-
1 vay
1) ой!, ах!vay efendim, teşrif nereden? — ах, господи́н, каки́ми судьба́ми?
vay, sen burada mısın? — как, ты здесь?
vay, siz misiniz? — ой, э́то вы?
vay, başım [tutuyor]! — ой, моя́ голо́вушка!, ой, как у меня́ голова́ [боли́т]!
2) увы́!; [как] жаль!; ой-ой!; ах!vay anam, vay, anasını!, vay canına! — поду́мать то́лько!; ах, ты!; чтоб тебя́!
См. также в других словарях:
VA — Vah, yazık meâlinde olup hayf, hasret, esef gibi kelimelerle birlikte söylenir. (Buna Arabçada edât ı nüdbe denir.)Türkçede bunun yerine; vâh, vây, eyvâh edatları kullanılır. Bunlar bâzan şiddet ve te yid için tekrar edilir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Liste von Kanal-D-Sendungen — Die Liste von Kanal D Sendungen ist eine unvollständige Zusammenstellung laufender und eingestellter Formate des türkischen Privatfernsehsenders Kanal D. (Stand: März 2011) Inhaltsverzeichnis 1 Sendungen im Programm 1.1 Eigenproduktion 1.2… … Deutsch Wikipedia
HAY — f. Eyvah! Vay … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
